Peter O. Ruby with all Bells & Whistles
.
Dear visitor, let me shortly guide you through these pages; click on the "Read more..." for short guidance.
Read more...
Wednesday, 27 January 2010 22:41
Sam
There are no translations available. Tak napřed, do začátku, to bylo U Hasičů žízně. Ti dohasili (ale na jejich záchody nikdy nezapomenu!), pak jsme to 2x zkusili přímo na Zvonařce, a když to nevypadalo přátelsky, našli jsme Tenkrát na Západě. Tam byly taky skvělé jamy, konkrétně venku na zahrádce - myslím, že se tam párkrát v létě znovu podíváme... Ale bylo to uvnitř dost hlučné, a asi jsme zavazeli... Tak jsme dali hlavy dohromady a pokračovali v hospůdce Diana. Kdyby nebylo toho lenivého číšníka, kvůli kterému jsme byli většinu večera na suchu (ale zas jak zdravé pro naše játra!), ani by nás nenapadlo se stěhovat. Ovšem korunu tomu dodal nějaký chlápek (vypadal jako přerostlý Lech Walesa), který nám s Jirkou při odchodu před koncem roku řekl "my nejsme nějaký zaopatřovací ústav, a od nového roku se bude za salónek platit!" a já jsem podle Jirky ještě mezi dveřmi prohlásil "no tak nevadí, najdeme se jinou krachující hospodu". Myslel jsem tedy takovou hospodu, která je ráda i za to málo, co jí bluegrassoví muzikanti můžou přinést. To jsem ovšem ještě netušil, že se Jirka dá do práce a opravdu novou hospodu najde - a jakou! U Prokopů rozhodně nevypadají na to, že by krachovali, hospoda je docela živá a vypadá, že prosperuje i v těchto těžkých dobách - jenže mají občas nevyužitý salónek, kde se dosud vejdeme. Největší radost mi udělala nabídka piva z pivovaru Černá Hora. Tak jsem řekl, že od nynějška to nebudou jamy, ale degustační večery. A potěšilo to i nekuřáky... Lidičky - nekuřáků je většina, a jejich právo na vzduch je třeba respektovat. Vrátíte se domů večer, a manželka vás nebude očichávat s úšklebkem "takového tě neznám, smrdíš jako rasův pytel...". No, přiznám se, že takovou manželku určitě nikdo nemá, jen jsem si tak popustil uzdu fantazii...
Discuss this item on the forums. (0 posts)
|
Tuesday, 15 December 2009 00:58
Sam
There are no translations available. Nevím, kolik z vás kdy zabrousilo na stránky folkjamu. Jazyková bariéra je větší, než si jsem schopen uvědomit, ale stejně, napíšu o nich pár slov. Původně se dva kamarádi programátoři v USA rozhodli, že si udělají přehled v tom, kde se konají jaké jamy, protože v tom asi měli guláš. Scott McLewin mi nedávno napsal: "...jsme rádi, že tahle stránka přitahuje jamy z míst jako je Praha. Náš původní cíl bylo jen Kansas City, a tento cíl jsme rozšířili na celé Státy, pak na celou Severní Ameriku a pak jsme se snažili, aby stránka fungovala po celém světě. Dík za to, že ta námaha stála za to."
Co mne ale na tom všem osobně fascinovalo bylo to, jak je to užitečný nápad pro člověka, který se může někdy objevit v cizím městě a nemá kam jít - ale stačí zabrousit na net a zjistit, jestli v okolí právě neprobíhá jam. Vím, je to trošku nepravděpodobná situace - ale já v takové byl častěji, než mi je příjemné. Spousta lidí pracuje jako obchodní cestující - sales reprezentanti a ví, o čem mluvím. Proto jsem jejich stránku hned využil, když jsem začínal s propagací jamu U Supa.
Read more...
Discuss this item on the forums. (0 posts)
Wednesday, 29 April 2009 21:33
Pete Wernick, Copyright 2003 Přeložil/Czech translation by: Sam
A few words from translator of Czech version: A few days ago I got a response letter from my friends Rod & Judy Jones' of Sydney (Australia), who keep organizing jams for Sydney bluegrass community for over 35 years already. They mentioned how they got very inspired lately by Pete Wernick's web page , which is a perfect source of inspiration as far as importance of jamming is concerned. Well, see for yourself in words of Pete Wernick:
I love bluegrass and what it's done for my life. I love the community, the grounding in honest, solid values, the spirit of both teamwork and independence... and ... it sounds good! I think more people should play bluegrass and tap into what it offers. And truly, I think the world would be a better place if more people played bluegrass. Adults, kids, everybody. This editorial speaks to how to make it easy and fun to learn to play. As you will see, my approach varies considerably from mainstream teaching. See what you think.
Read more...
Discuss this item on the forums. (0 posts)
Saturday, 11 April 2009 20:53
Tom Barnwell. Přeložil/Czech translation by: Sam
When I first began seeing bluegrass jam sessions up close, I could not believe what was happening before my eyes. I clearly recall the following scene which occurred in a parking lot in Lavonia, Georgia more than twenty years ago. Four men were standing together with instruments (guitar, banjo, mandolin and bass), and from the conversation, I could tell they had just met. After they had tuned their instruments, one of the men suggested a song (I think it was the old North Carolina fiddle tune "Water Bound", but I am not sure) and he asked if the others knew it. The banjo player said he did, but the other two players (mandolin and bass) said they did not. "Oh, it's easy" said the guitar player, and the banjo player kicked it off with a full verse break. By the fourth beat of the kickoff, all the instruments were playing. After the kickoff, the guitar player sang a verse and a chorus, and then the mandolin player played a wonderful break. Next the guitar player sang another verse and chorus, only this time the chorus was sung in three-part harmony, with the mandolin player singing tenor and the bass player singing baritone. Remember, these are the same two men who seconds before had said they did not know the song.
Read more...
Discuss this item on the forums. (0 posts)
Saturday, 11 April 2009 20:59
Ruth Ellen Gruber, přeložil Sam (Publikováno v New York Times: 9. dubna 2009)
By RUTH ELLEN GRUBER
Published in The New York Times on April 9, 2009
PRAGUE — A recent concert in Prague demonstrated the far-flung reach of an infectious musical genre that spells “Americana” from the first ringing twang of a finger-picked string.
Click here for full article in The New York Times...
Read more...
Discuss this item on the forums. (0 posts)
|
|