There are no translations available.
Měl jsem takový sen – plynně se naučit mluvit francouzsky. Ovšem za komunistů jsem si do Francie nemohl dovolit zajet, pak jsem žil se ženou a dětmi v Austrálii, po návratu do republiky jsem měl tolik co na práci, že jsem na to vlastně ani nepomyslel.
Vzpomněl jsem si až když jsem odjel z USA zpět do Austrálie v roce 2001, ovšem v některých ohledech mám pocit, že si mé vlastní tělo hraje vlastní hru, a toto pozemské tělo jaksi nedokážu dokopat k tomu, aby si dvakrát týdně sedlo a v pohodě šprtalo gramatiku a slovíčka.
Proto až návrat do České Republiky – pardon, Evropské Unie v září 2004 mi mé přání umožnil. Zakoupil jsem si obstarožní Citroen BX, abych se mohl “vmísit do davu”, mimoto prut a červy, do torny dal konzervy, a odjel na západ.
Nebudu příznivce bluegrassu unavovat popisem putyk, které jsem na francouzském venkově v oblasti Champagne prošel, s naivním cílem hovořit s rodilými mluvčími, nicméně po téměř desetidenním, víceméně neplodném úsilí o kontakt (při současném tvrdém šprtání slovíček) jsem dospěl k názoru, že je třeba změnit plán, a dojel jsem proto do Troyes, abych v nejbližší internetové kavárně prozkoumal stav francouzského bluegrassu a jestli vůbec existuje něco jako Francouzská Bluegrassová Asociace. První dojem byl, že ve Francii jsou jen dvě bluegrassové kapely, kterým stojí za to mít svou stránku, a poslední aktualizace byla provedena někdy v dubnu.
Nicméně v článku, který jsem si tam pozorně přečetl, bylo uvedeno, že každoročně se pořádají dvě hlavní členská setkání, vždy po půl roce; to podzimní tedy mělo být počátkem listopadu ve Vichy. Jelikož bylo právě prvního listopadu a víkend se blížil, sedl jsem do Citroenu a vyrazil těch zhruba 500km na jih.
Blog
Here is a report on the European Bluegrass Summit held recently in Germany
2/7-8), which was published on the European Bluegrass blog and is a contribution from Richard Hawkins, IBMA International
Committee chair and proprietor of The Bluegrass Ireland Blog. The reason for publishing it on my page was the possibility to display the symmetrical translation both in English and Czech languages.
